Ubuntu: 3rd level key

В последних версиях Ubuntu почему-то не работает настройка третьего слоя клавиатуры, на котором расположены чудесные символы —«»… и другие. Уже второй раз я пытаюсь вспоминать, как же это починить и уже второй раз нахожу ответ в этом треде:

$ gsettings get org.gnome.desktop.input-sources xkb-options
    ['grp:alt_shift_toggle', 'grp_led:scroll', 'lv3:ralt_switch']
$ gsettings set org.gnome.desktop.input-sources xkb-options \
"['grp:alt_shift_toggle', 'grp_led:scroll', 'lv3:ralt_switch', 'misc:typo']"

И дальше выставляем нужную клавишу в системных настройках (у меня — Menu):